DES SAVEURS, DES RACINES

Derrière chaque plat, une histoire.

Du phở au bibimbap, découvrez les pays, les régions et les voyages qui ont façonné ces saveurs.

À découvrir aussi : le bánh xèo.

Un voyage à votre rythme.

Choisissez un pays, puis ouvrez le parcours d’un plat. Les 15 produits du menu sont couverts; certaines histoires regroupent deux variantes.

14 histoires à découvrir

Vietnam

Phở bò

Nord du Vietnam · Nam Định et Hà Nội

Un bouillon qui raconte les marchés et les migrations du Vietnam.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Fin du XIXe – début du XXe siècle : le phở se développe dans le Nord; son lieu de naissance exact reste discuté.

  2. Les transformations

    Après 1954, les migrations vers le Sud favorisent des versions plus garnies d’herbes et de sauces.

  3. Aujourd’hui

    Aujourd’hui : une famille de soupes devenue internationale. Chez nous : phở au bœuf et nouilles de riz.

Vietnam

Bánh mì

Vietnam · Sài Gòn, aujourd’hui Hô Chi Minh-Ville

Une baguette adoptée, puis transformée par les saveurs vietnamiennes.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Au XIXe siècle, la baguette française arrive au Vietnam pendant la période coloniale.

  2. Les transformations

    Le sandwich garni prend une identité locale : viandes, légumes marinés et herbes. Sài Gòn devient un centre emblématique.

  3. Aujourd’hui

    Aujourd’hui, les garnitures varient selon les régions. Asian2Go propose le porc à la citronnelle.

Vietnam

Chả giò · rouleaux impériaux

Vietnam · du Nord au Sud

Un même plaisir croustillant, plusieurs noms et traditions régionales.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Le nom nem rán s’emploie au Nord; chả giò est courant au Sud. Une ville d’invention unique n’est pas établie.

  2. Les transformations

    Les recettes se déclinent selon la farce, la feuille et les accompagnements.

  3. Aujourd’hui

    Aujourd’hui, les rouleaux frits font partie des tables vietnamiennes et des menus à l’étranger.

Vietnam

Cơm gà citronnelle

Vietnam · famille des cơm gà; Hội An est une variante célèbre

Le riz et le poulet voyagent; chaque cuisine leur donne sa signature.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Les cơm gà appartiennent à une grande famille asiatique de riz au poulet. Hội An est connue pour sa version au poulet effiloché.

  2. Les transformations

    Des variantes locales changent la cuisson, les aromates et les garnitures; elles ne sont pas une recette unique.

  3. Aujourd’hui

    Notre version à la citronnelle est présentée comme une déclinaison, sans la confondre avec la recette de Hội An.

Vietnam

Bún thịt nướng

Vietnam · variantes du Centre et du Sud

La rencontre du grillé, des vermicelles et des herbes fraîches.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Un bol vietnamien de vermicelles au porc grillé; des variantes sont documentées à Huế et à Hội An.

  2. Les transformations

    La sauce et les accompagnements changent selon les villes. L’origine exacte ne se résume pas à une seule adresse.

  3. Aujourd’hui

    Chez Asian2Go : porc à la citronnelle, vermicelles de riz et crudités.

Vietnam

Les sautés au poulet et au bœuf

Technique chinoise diffusée en Asie · déclinaisons vietnamiennes

Ici, l’histoire est celle d’une technique plutôt que d’un plat inventé en un lieu unique.

Lire son parcours
  1. Les racines

    La cuisson rapide au wok fait partie de l’héritage culinaire chinois.

  2. Les transformations

    Les migrations et les cuisines locales en multiplient les versions selon les ingrédients disponibles.

  3. Aujourd’hui

    Nos deux sautés associent poulet ou bœuf, légumes et riz; aucune province d’invention n’est attribuée à ces recettes.

Philippines

Chicken Adobo

Philippines · plusieurs régions de l’archipel

Une méthode au vinaigre devenue un symbole de cuisine familiale.

Lire son parcours
  1. Les racines

    L’adobo est à la fois un plat et une façon de cuire. Son histoire associe traditions philippines et vocabulaire espagnol.

  2. Les transformations

    Les familles et régions développent leurs versions : avec ou sans soja, avec différentes viandes ou des légumes.

  3. Aujourd’hui

    Chez Asian2Go : poulet braisé au soja, au vinaigre et à l’ail, accompagné de riz.

Philippines

Pancit Bihon

Philippines · multiples traditions, notamment à Luzon

Des nouilles venues des échanges chinois, devenues profondément philippines.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Le pancit témoigne de l’adaptation philippine des traditions chinoises de nouilles.

  2. Les transformations

    Les régions créent de nombreuses versions; le bihon se distingue par ses fines nouilles de riz.

  3. Aujourd’hui

    Aujourd’hui, le pancit accompagne notamment les célébrations. Notre version réunit poulet, chou, carotte et oignon.

Japon

Chicken Teriyaki

Japon · puis adaptations à Hawaï et en Amérique du Nord

D’une technique de glaçage à une sauce connue dans le monde.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Au Japon, teri évoque le brillant et yaki la cuisson grillée; la méthode s’applique notamment au poisson.

  2. Les transformations

    Au XXe siècle, les adaptations à l’étranger popularisent des sauces pour viandes.

  3. Aujourd’hui

    Chez nous : poulet nappé de sauce teriyaki et riz.

Corée

Japchae

Corée · cuisine de cour de Joseon

D’un mélange de légumes de cour aux nouilles des grandes occasions.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Les récits de cour situent un ancêtre du japchae au XVIIe siècle, sous le roi Gwanghaegun.

  2. Les transformations

    À l’origine composé de légumes, le plat intègre ensuite les nouilles transparentes.

  3. Aujourd’hui

    Aujourd’hui, c’est un classique des fêtes. Asian2Go l’interprète au poulet et aux légumes.

Corée

Bibimbap

Corée · Jeonju, un grand centre de tradition

Un bol mélangé qui réunit de nombreuses histoires.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Ses origines restent discutées : rites, repas partagés et cuisine de cour figurent parmi les explications.

  2. Les transformations

    Jeonju développe une variante réputée, largement diffusée en Corée à partir des années 1970.

  3. Aujourd’hui

    Aujourd’hui, le bol se décline de nombreuses façons. Le nôtre associe riz, bœuf, légumes et œuf.

Philippines

Puto

Philippines · Calasiao, Pangasinan, une spécialité reconnue

De petits gâteaux qui racontent la place du riz dans la vie philippine.

Lire son parcours
  1. Les racines

    Le puto appartient aux gâteaux de riz philippins. Calasiao est célèbre pour sa tradition, sans être présenté comme l’unique berceau du puto.

  2. Les transformations

    La fabrication devient un savoir-faire local et un produit célébré par un festival.

  3. Aujourd’hui

    Chez Asian2Go : trois petits gâteaux de riz cuits à la vapeur.

Échanges asiatiques

Gelées coco et mangue

Héritage de l’agar au Japon · variations asiatiques contemporaines

Une technique d’algues gélifiantes qui ouvre la porte aux saveurs fruitées.

Lire son parcours
  1. Les racines

    L’histoire japonaise du kanten rapporte une découverte par congélation et séchage à Fushimi, Kyoto, à l’époque d’Edo.

  2. Les transformations

    La technique permet des préparations de couleurs et de saveurs variées.

  3. Aujourd’hui

    Nos gelées coco et mangue sont des interprétations actuelles; aucune origine régionale ancienne n’est attribuée à ces deux recettes.

Vietnam

Bánh xèo · à découvrir

Vietnam · Sud et Centre; grande version du delta du Mékong

La crêpe dont le nom fait entendre le grésillement de la poêle.

Lire son parcours
  1. Les racines

    L’origine exacte est discutée. Le Sud et le Centre cultivent plusieurs styles de crêpes de riz croustillantes.

  2. Les transformations

    Dans le delta du Mékong, une grande version accueille notamment porc, crevettes et germes de haricot.

  3. Aujourd’hui

    Un complément culturel à cette page : ce plat n’est pas proposé dans notre menu actuel.

Découverte culturelle · hors menu actuel

Une tradition peut avoir plusieurs origines. Les régions citées sont des repères documentés, pas toujours un lieu d’invention certain. Les variantes Asian2Go sont distinguées des recettes historiques.

Illustrations de présentation générées par IA; elles représentent des plats actuels, pas des scènes historiques.

Une histoire à savourer.

Retrouvez les plats disponibles et leurs prix dans notre menu illustré.